как практиковать японский по аниме

Каждую неделю мы размешаем в наших группах Телеграм и ВК отрывки из аниме и их разборы для изучения японского языка. Вы можете выполнять упражнения даже если еще не начинали учить язык. Таким образом вы усвоите структуру языка, готовые фразы и выражения, а также произношение.

1. посмотрите отрывок и переведите слова к нему

К каждому видео мы публикуем список слов на русском языке,

1. Переведите эти слова на японский, пользуясь словарями Вародай или Яркси.

2. Постарайтесь услышать их в видео и уловить общий смысл, исходя из контекста.

Это отличная практика — вы будете автоматически усваивать структуру и мелодию языка, даже если еще не начали его учить. Также вы будете запоминать слова в привязке к контексту (это намного надежнее).

2. послушайте разбор отрывка, который мы публикуем на следующий день

Постарайтесь до этого максимально поработать со списком слов. Даже если получится перевести и услышать всего пару — вы получите ГОРАЗДО больше пользы от прослушивания разбора.

3. задавайте вопросы в чате

Задавайте любые вопросы по тексту и переводу в нашем чате Телеграм или в комментариях к записи в ВК, преподаватель с удовольствием ответит. Также делитесь вашими успехами;)

как переводить японские слова из видео

Дополнительно вы можете найти перевод японских слов, которые расслышали видео. Это довольно просто сделать, так как в японском все слова записываются именно так, как произносятся. Например, слово "Хоккайдо" по-русски произносится "хакайда", но по-японски это будет именно "хОккаидО".

Вы можете переводить японские слова, записывая их русскими буквами, в словарях Вародай и Яркси.

Как японские слова записываются русскими буквами в словарях:
1. Слог "chi" записывается как "ти" (итибан, мотирон)
2. Слог "shi" записывается как "си" (Фукусима, синоби, синкансэн, суси, Мицубиси)
3. Слог "tsu" записывается как "цу" (цукуру, цунами)
4. Звук "yo" записывается буквой "ё" (тоёта)
5. Нет буквы "е" (синкансэн, икэбана)