Наши курсы
2 базовых принципа японского произношения
1. отсутствие ударений
Чтобы поставить ударение в русском языке, мы должны удлинить гласную, что сделает слово непонятным для японцев, либо вовсе поменяет его значение.
Например, японское слово "кимоно":
И его русское произношение: "кимонО"
(ударная гласная "о" становится длиннее других гласных в слове)
В русском языке мы также можем сделать ударный слог громче, но главное условие - удлинение, без этого не получится поставить ударение. В японском этого делать категорически нельзя, так как долгие и короткие гласные меняют значения слов:
биру - здание, бииру - пиво
одзисан - дядя, одзиисан - дедушка
2. музыкальный ритм
Чтобы красиво и правильно произнести японское слово, его нужно разложить на моры. Это фонетические единицы языка, которые имеют одинаковую длительность. Например, слово “кантан” ("простой, легкий") раскладывается на 4 моры: КА / Н / ТА / Н
Как понять, сколько в слове мор, и где они?
Очень просто: одна мора = 1 знак хираганы или катаканы.
КА / Н / ТА / Н = かんたん
Мора - это бит 👏 👏 👏
Попробуйте прямо сейчас хлопнуть в ладоши 4 раза с ритмом:
раз, два, три, четыре.
А теперь добавьте к каждому хлопку по одной море слова "кантан":
👏ка 👏н 👏та 👏н
Еще пример: в слове "спасибо", ありがとう (аригато:) 5 мор:
👏а 👏ри 👏га 👏то 👏о
Последня мора это удлинение гласного звука "о".
Произношение этого же слова с нормальной скоростью. Старайтесь на слух раскладывать слова на моры, так вы значительно улучшите свое произношение.
🌟 Проверьте себя. Сколько мор в японском слове "компьютер"?
Ответ
6 мор:
👏ко 👏м 👏пю 👏у 👏та 👏а
🏆 Чтобы правильно произнести японское слово/фразу, вы должны знать количество мор в них.
🏆 Первое время помогайте себе с помощью таких вот хлопков руками, постепенно вы "поймаете" ритм языка.
🌸 Послушайте, как звучит японская речь
Скорость может меняться, но внутри одного слова/фразы все моры должны быть строго одинаковой длительности, иначе у вас перепутаются значения слов и грамматических конструкций. Именно поэтому в японском языке невозможно использование ударения.
Во время прослушивания вы можете услышать нечто, напоминающее ударение, но это не оно. Это изменение тона, как в китайском языке. Его мы разберем позже, а пока отработайте произношение слов по морам. Это фундамент.