японское ударение

Как устроено и чем отличается от нашего

Для нас японское ударение не представляет особой сложности, так как в русском языке есть такое же явление, пусть и с немного другим принципом действия. А вот носителям языков, где нет никакого ударения (китайский, например) нужно тратить много времени на его освоение.

Примеры слов с ударением:

ありがとう аригато:
ほっかいどう хоккаидо:
しんかんせん синкансэн
おんがく онгаку музыка
てんき тэнки погода

Примеры слов без ударения:

わたし ватаси я
かんじ кандзи иероглифы
きもの кимоно
とうきょう то:кё: Токио
おきなわ окинава

По аналогии с русским ударением, в большинстве случаев вы не сможете вывести японское ударение из каких-либо правил, его можно только запомнить. Но некоторые закономерности все-таки есть. Например, в прилагательных на -い ударение падает на звук перед い: 

おいしい оисии вкусный
おおきい оокии большой
かわいい каваии милый
и т.д.

Японское и русское ударение не так часто меняют значения слов, как китайские тона. Если по-русски вместо “Япония” сказать “Япония”, в большинстве случаев вас поймут, но звучать будет странно. В беглой речи можно запутать собеседника. То же самое будет и в японском.
Учите слова сразу в правильном произношении! Это намного проще, чем потом переучиваться.