иероглифы

Нужно ли учить иероглифы при изучении японского языка?
Опыт сотен наших студентов показал: на старте гораздо эффективнее фокусироваться на запоминании слов, а не иероглифов.

Например, слово «музыка» 音楽 (онгаку) вы можете запомнить и прочитать двумя разными способами:

1. Просто как картинку, состоящую из иероглифов 音楽, не вникая, что каждый из них означает и как читается.

2. Как сочетание иероглифов:
- 音 ("звук"), который имеет 4 чтения: ото/нэ, он/ин.
- 楽 ("удовольствие"), который имеет 3 чтения: тано, раку/гаку.
Чтобы прочитать слово целиком, вам нужно соединить чтение "он" первого иероглифа и чтение "гаку" второго, чтобы получить «онгаку» — музыка.

Второй способ существенно замедляет освоение японского языка на начальном этапе. Запоминание отдельных чтений и значений иероглифов съедает бОльшую часть учебного времени. Часто это приводит к тому, что ученики забрасывают занятия.

Для подавляющего большинства начинающих первый способ является более предпочтительным.
Подробный разбор в видео.