5 измненений, которые произойдут в вашей жизни после освоения японского языка

Поиск мотивации для изучения японского языка — непростая задача даже среди увлекающихся японской культурой. Многие не могут ответить себе на вопрос: "А зачем?". Поэтому либо не учат совсем, либо учат "потихоньку для себя", что не дает результата, а только расходует запас энтузиазма

Собрали для вас список из 5 изменений, которые произойдут в вашей жизни после освоения японского языка:

Японский язык так сильно отличается от русского, что перевод — это зачастую совсем другое произведение. Выпадает игра слов, стили речи, юмор и культурные отсылки, в итоге вы смотрите не оригинальную картину, а ее "русскую версию", написанную переводчиком. Она необязательно будет хуже, она просто другая. Выучив язык, вы сможете в каком-то смысле впервые посмотреть (или прочитать) ваши любимые произведения.

Вы удивитесь, насколько они отличаются.

Youtube позволяет "жить" в Японии, не выходя из дома. Вы можете потреблять тот же контент, что и японцы: блоги, интервью, обзоры,
подкасты. У вас появятся любимые авторы, вы сможете принимать участие в обсуждениях.

Японский Youtube очень атмосферный и сильно отличается как от русского, так и от англоязычного. Это другой мир, который невозможно описать, в нем можно только жить. По сути, это полноценное погружение в среду. При этом даже переезд вовсе не гарантирует такого погружения. Многие живут в Японии 10 лет и при этом не знают языка.

Среда — это то, что вы создаете сами, для этого вовсе не обязательно переезжать физически.

Вы сможете завести друзей-японцев, ведь в современном мире для этого необязательно физически находиться рядом.

Наверняка у вас есть друзья или знакомые, с которыми вы переписываетесь, но при этом не видитесь месяцами, а то и годами. На практике нет разницы, иметь такого друга в своей стране или в Японии.

При этом для общения с японцами язык необходим по двум причинам:
1. Большинство японцев говорит только на японском языке. Знание английского, достаточное для свободной беседы, встречается редко. При этом оно должно быть и у вас. На практике такая комбинация не встречается почти никогда, а знание японцем русского на хорошем уровне — это и вовсе из области фантастики.
2. Общение в японской среде предполагает много правил и условностей, только соблюдая которые, человек сможет вести непринужденную беседу. На иностранном языке японец почти наверняка не сможет сориентироваться, как соблюсти или преодолеть границы, и на всякий случай будет держать дистанцию. Свободного общения не получится. Японская вежливость — палка о двух концах.

Даже при посещении Японии в качестве туриста японский язык очень вам пригодится: вы не просто сможете спросить дорогу, вы будете ощущать себя иначе. Возможность перекинуться даже парой фраз дает неожиданно сильное ощущение принадлежности к месту и погружения в атмосферу.

А если вы решите остаться в Японии даже ненадолго (провести там месяц, например), то знание языка подарит вам незабываемый опыт. А прожив месяц, вы вполне можете влюбиться в Японию и захотеть там жить, и тогда язык будет просто необходим.

Язык — это не новые слова, язык — это другое мышление. Согласно исследованиям, мы думаем именно с помощью языка (без языка мы бы думали примерно как кот, у которого никакого языка нет). Изучая японский, вы будете учиться именно думать по-японски. Это даст вам новые концепции, образы и даже ощущения.

Представьте, что в вашей комнате прорубили еще одно окно с видом на парк, о существовании которого вы раньше и не подозревали. То же самое произойдет при освоении японского языка: вы научитесь смотреть на мир другими глазами, воспринимать привычные ситуации под новым углом, станете более развитой и разносторонней личностью.