Наши курсы
Быстрый старт
курс японского языка для начинающих
"Путь в тысячу ри начинается с первого шага"
Быстрый старт
Экспресс-курс по японскому языку для начинающих
"Путь в тысячу ри начинается с первого шага"
школа ИКИГАИ
как составить простое предложение на японском
Базовая конструкция японского языка: АはБです。
❇️ Частица は (ва) обозначает тему высказывания. То, о чем вы будете говорить далее.
Я студент. Тема: я. Мы говорим обо мне.
Это сакура. Тема: это (а не сакура, как может показаться). Речь идет об этом дереве. Мы даем ему описание ("является сакурой").
Завтра пятница. Тема: завтра. Мы говорим о завтрашнем дне, он является темой.
❇️ です (дэс) - это аналог глагола "быть". Cтавится в самом конце, перед точкой.
Предложение これはさくらです [корэ ва сакура дэс] буквально переводится как "Это сакура есть" или "This sakura is".
подробнее про глагол "быть"
Мы привыкли, что в русском языке глагол "быть" исчезает в настоящем времени. Мы говорим "я студент", а не "я есть студент". При этом в прошедшем времени этот глагол опустить нельзя: мы говорим: "я был студентом". Предложение "я студентом" звучит довольно странно.
Но во многих других языках этот глагол так же важен и в настоящем времени:
в английском: I am a student.
в японском: 私は学生です。[ватаси ва гакусэи дэс] - Я есть студент.
Чтобы составить вопросительное предложение, надо всего лишь добавить частицу か (ка):
これはさくらですか？ — Это сакура?
[корэ ва сакура дэс ка]
Для составления отрицательного предложения вместо です надо поставить ではありません (дэва аримасэн):
これはさくらではありません。— Это не сакура.
[корэ ва сакура дэва аримасэн]
про знак вопроса (？) в японском языке
В классической японской пунктуации знака вопроса нет, предложение выглядит так:
これはさくらですか。[корэ ва сакура дэс ка]
Однако в современном японском (особенно в мессенджерах, соцсетях и манге) знак вопроса используется повсеместно.
письменность урока
На этом уроке мы выучим вторые 2 ряда каны: са и та
А также дополнительные 5 знаков хираганы (は, ま, り, れ, ん), которые понадобятся нам для грамматики урока
Желтые — знаки, выученные на первом уроке.
Зеленые выучим на этом уроке.
Уже больше половины знаков!
✅ Для тренировки пропишите в тетради каждый знак каны в соответствии с видео.
Знак хираганы は имеет два чтения:
📍стандартное чтение — "ха",
📍когда используется в качестве грамматической частицы — "ва":
これはさくらです。— Это сакура.
[корэ ва сакура дэс]
изучение каны методом наслоения
Каждый следующий урок включает в себя материал предыдущего:
❇️ На первом уроке вы изучили первые 2 ряда: А-КА.
Знаки мы отрабатывали на словах, которые содержат только их: КАУ ("покупать"), ИКУ ("идти") и т.д.
❇️ На этом уроке мы проходим вторые 2 ряда: СА-ТА, и отрабатываем их на словах, которые включают знаки всех четырех рядов: А-КА-СА-ТА: ИСУ ("стул") и ЦУКУЭ ("стол") и т.д.
Сегодня уже начнется магия – вы будете наслаивать вторые два ряда на первые два, и увидите, что многие знаки первого урока вспоминаются сами собой, без заучивания. Таким образом вся кана легко учится за две недели, после чего еще за пару недель окончательно закрепляется на практике.
задание
переведите и запишите каной эти предложения
Результат отправьте в чат группы
📍 Это стул. (стул - ису)
📍 Это суши?
📍 Сейчас утро. (сейчас - има | утро - аса)
📍 Это сыр? (сыр - ти:дзу пишется катаканой)
📍 Завтра — солнечно (ясная погода). (завтра - асита | солнечно, ясно - харэ)
Во всех этих предложениях используется базовая конструкция японского языка, разобранная выше, а также только те знаки хираганы, которые вы прошли на данный момент.
Как обозначается долгота гласных и удвоение согласных
Долгота гласных в русской транскрипции обозначается двоеточием:
[а:] это [аа]
[у:] это [уу]
Долгота гласных в хирагане обозначается повторением нужной гласной:
ああ [а:], かあ [ка:]
いい [и:], きい [ки:]
うう [у:], くう [ку:]
ええ [э:], けえ [кэ:]
Исключение только одно: звук “о” удлиняется добавлением う (у):
おう [о:], こう [ко:]
Долгота гласных в катакане обозначается горизонтальной чертой:
アー [а:], カ ─ [ка:]
イ─ [и:], キ ─ [ки:]
ウ─ [у:], ク ─ [ку:]
エ─ [э:], ケ─ [кэ:]
オ─ [о:], コー [ко:]
Удвоение согласных происходит за счет добавления специального символаっ (ッ в катакане) перед слогом с удваиваемой согласной:
きっかけ [киккакэ]
クッキー [кукки:]
3 важных особенности написания знаков
✅ Масштаб: 1 см=4 клетки.
✅ Знаки озвончения и оглушения следует писать всегда в правом верхнем углу квадрата, независимо от знака каны
✅ Знак удвоения согласных пишется в левой нижней клетке квадрата (в нашем масштабе – квадратного сантиметра), а остальные три клетки остаются пустыми.
Зачем учиться писать от руки, ведь мы уже только печатаем тексты?
1. Прописывание активирует моторную память, что значительно ускоряет запоминание. Прописывая знаки, вы запомните их в несколько раз быстрее и прочнее, чем просто смотря на них.
2. Написание иероглифов строится ровно на тех же принципах, что и написание знаков каны. Освоив правильное написание каны, вам намного проще будет писать и иероглифы, что также значительно ускорит их запоминание. Даже продвинутые японисты, вспоминая какой-то сложный иероглиф, зачастую “рисуют” его в воздухе, активируя моторную память. Ну и сами японцы, которые в наши дни тоже уже практически только печатают, учат иероглифы именно через их прописывание от руки — в школе и институте.
обязательно добавляйтесь в чат группы!
Там вы сможете отправить ваши прописи на проверку и получить подробную обратную связь от преподавателя. И даже если у вас сейчас нет возможности выполнить задание, все равно пребывание в группе будет полезно, так как вы увидите проверки заданий других учеников. Также вы сможете задать любые вопросы по теме урока.
А еще пребывание в группе очень мотивирует выполнять задания и в целом продвигаться вперед😎