Как быстро освоить японский язык

Мини-подкаст с разбором метода:

Изучение языка проходит на двух уровнях — сознательном и бессознательном. При сознательном изучении языка мы запоминаем слова, разбираемся в грамматике, выполняем упражнения. Бессознательное изучение происходит без нашего участия: мы слушаем непонятную речь, мозг подхватывает ритмы, повторяющиеся конструкции и интонации. 

Аудирование на изучаемом языке — это мощнейший инструмент, даже если вы не понимаете содержание.

Как мозг строит гипотезы при прослушивании речи, которую вы не понимаете или понимаете частично:
🤔 “Вот это похоже на конец фразы”
🤔 “Кажется, это повторялось уже пять раз — значит, важно”
🤔 “Это выражение шло перед смехом — может, это шутка?”
🤔 “После этого слова часто идёт пауза — похоже, это что-то вроде связки или частицы”

Это отточенный эволюцией процесс, который происходит без вашего участия. Мозг самостоятельно проделывает огромный объем работы по изучению и запоминанию языка. Возможно, вы замечали, что иногда знаете слово, которое не учили. Или можете использовать грамматику, которую не проходили. Это происходит как раз потому, что ваше "подсознание" выучило эту часть языка самостоятельно, без вас.

Что именно слушать:

🎵 Музыка не подойдёт — в ней слишком много искажений и мало структуры. Особенно это касается японской музыки, где звучание слов часто искажено до неузнаваемости.

📺 Фильмы с субтитрами — тоже не лучший вариант: мозг сразу переключается на чтение и перестаёт анализировать речь.

✅ Лучший выбор — это разговорные видео на YouTube, где речь естественная, без фонового шума, с живой интонацией. А еще там есть изображение, по которому вы сможете считать контекст, жесты и мимику, чтобы речь не сливалась для вас в белый шум. Старайтесь выбирать видео без японских субтитров: если вы уже знаете какие-то слова или иероглифы, то будете распылять ваше внимание на их распознавание. Подборку идеально подходящих для аудирования Youtube-каналов вы можете бесплатно получить на нашей платформе.

Слушать нужно минимум 30 минут в день. Это всего лишь 3,5 часа в неделю или 15 часов в месяц, минимальный объем для погружения в язык (если будете слушать час в день и более, это пойдет только на пользу). И слушать нужно обязательно каждый день. Только так мозг поверит, что язык для вас важен и будет работать над ним.

😟 Поначалу вы будете чувствовать себя странно.
Возникнет ощущение, что время тратится впустую. Вы ничего не понимаете и будто скользите по звукам. Это нормально. Так и должно быть. Терпение и регулярность — всё, что нужно.

❗️ Аудирование — не замена "сознательному" изучению языка.
Изучение теории, выполнение упражнений и общение — обязательны, это даёт структуру и осознанное понимание. Представьте, что вы завариваете кофе: теория, упражнения и практика — это кофейные зерна, а аудирование — вода. Для ароматного и вкусного кофе обязательно нужны оба компонента. 

Этапы аудирования в процессе изучения языка:

🙄 1. Не понимаю вообще ничего — отлично для "знакомства" вашего мозга с языком. Он будет улавливать общую структуру и мелодию речи. Послушайте язык таким образом 1-2 дня перед началом "сознательного изучения".

🧐 2. Улавливаю отдельные слова: "здесь", "это", "я", "зелёный". Золотое время, наиболее значительный рывок в изучении языка. Ваш мозг на этом этапе — как ребенок в магазине игрушек. Столько всего нового и интересного🤗: незнакомая структура и мелодия речи, новые паттерны, неожиданные закономерности.

🤓 3. Понимаю общий смысл некоторых предложений: "Он пошел.... куда?". "Они что-то там хотят...". На этом этапе уже вы начинаете принимать участие в процессе, но и эффект "бессознательного изучения" остается столь же активным.

🤓 4. Понимаю 70% и более: "Она была в прошлом году в Токио и делала там... что?". "Он пошел в ..... магазин? и там что-то сделал с рамэном.... купил, наверное". Мозг по-прежнему активно обрабатывает язык самостоятельно, но и от вас теперь требуется активное участие: вы осознанно анализируете слова и фразы, угадываете их значение. Это отличный механизм запоминания слов, намного лучше "заучивания" по спискам. Слова, которые вы "угадали" из контекста, запоминаются очень прочно, особенно если вы повторите их в течение суток.

👌 Таким образом соблюдается баланс:
В начале прогресс идет быстрее всего. Вы будете усваивать огромные пласты языка практически "бесплатно", не прилагая усилий. Чем дальше вы будете продвигаться, тем больше понадобится вашего непосредственного участия, но и "бессознательное изучение" продолжит работать. На самом деле, оно работает даже в родном языке: чем больше вы слушаете грамотную речь, тем лучше говорите.

Главное — общий объем прослушанного материала. За неделю это должно быть минимум 3,5 часа чистого времени, и слушать нужно обязательно ежедневно. Параллельно изучайте японский язык "сознательно": осваивайте письменность и грамматику, учите слова. Так вы сделаете процесс разнообразным и сохраните мотивацию. Лучше всего начать "сознательное" изучение языка на второй-третий день аудирования.

Полезные лайфхаки:

📍 Делайте короткую разминку перед прослушиванием: приседания, отжимания, прыжки на месте. Короткий всплеск адреналина улучшает кодирование памяти

📍 Смотрите короткие видео, по 10-15 минут: на них гораздо проще решиться, можно быстро прослушать и поставить себе галочку за выполненную задачу.

📍 Внимательно смотрите на говорящего: жесты, мимика, движение губ. Мозг будет синхронизировать звук с картинкой, что значительно облегчит ему работу и повысит эффект от аудирования.

📍 Периодически повторяйте последнее услышанное слово или фразу, даже если это для вас пока бессмысленный набор звуков. Таким образом вы активируете так называемую "слухо-моторную петлю", что значительно повысит усвоение текста

📍 Повторно смотрите то же видео на следующий день. Ночью ваш мозг будет активно "переваривать" прослушанное и очень обрадуется, если на следующий день вы включите то же самое — ему будет проще работать с уже знакомым материалом.

🏆 Мы сделали для вас подборку японских Youtube-каналов, идеально подходящих для аудирования.
Вы можете бесплатно получить к ней доступ на нашей обучающей платформе, где вам также будут доступны первые 5 уроков японского для начинающих.